<Код>

Michael Yutsis ([info]yms) пишет в [info]novgorod_delo
@ 2007-10-05 18:48:00

Предыдущая запись  В избранное!  Рассказать другу!  Отслеживать  Отметить  Следующая запись

Russia Today
Russia Today, 1 Oct 2007: Young Mum denies pushing daughter down stairwell
text | video

upd: видео нашлось и на YouTube:


(Добавить комментарий)


[info]ser_melifaro
2007-10-05 04:55 pm UTC (ссылка) Отслеживать
-_-
вроде полгода назад говорили, сто не стоит выносить это за пределы страны, или я что-то путаю...

(Ответить)(Ветвь дискуссии)


[info]yms
2007-10-05 05:01 pm UTC (ссылка) Отслеживать
Смотря что понимать под "выносом за пределы страны". Я, между прочим, в Израиле живу :)
Вообще-то это российский канал, рассказывающий о всяких российских новостях на англ. языке. Кстати, единственный раз, когда я его смотрел, они как раз рассказывали о деле пермского блоггера [info]tetraox.

(Ответить)(Уровень выше)(Ветвь дискуссии)

А где предел? ;-)
[info]tucovic
2007-10-05 09:34 pm UTC (ссылка) Отслеживать
А я в Сербии. И что – должен стараться из Сербии в Россию не выносить? ;-)))

(Ответить)(Уровень выше)


[info]bratelnik
2007-10-05 11:54 pm UTC (ссылка) Отслеживать
я в Австралии
об этом деле уже знает весь мир

(Ответить)(Уровень выше)


[info]alenka_ign
2007-10-06 02:25 pm UTC (ссылка) Отслеживать
А я - в Америке. И линки разослала друзьям. И по Америке, и в Германию, и в Израиль. Чем больше людей на стороне ребят - тем лучше!
Дай им Бог сил и здоровья!

(Ответить)(Уровень выше)


[info]samg1234
2007-10-05 10:43 pm UTC (ссылка) Отслеживать
Поздно, уже вынесли, Я вот тоже чай не в Новгородской губернии обитаю..

(Ответить)(Уровень выше)


[info]tridecahedron
2007-10-05 05:21 pm UTC (ссылка) Отслеживать
... Говорят "Alisa squeezing herself between the bars", и показывают новое ограждение.

(Ответить)(Ветвь дискуссии)


[info]yms
2007-10-05 05:22 pm UTC (ссылка) Отслеживать
угу, но вокруг видно много старого ограждения, и на этой детали вообще не останавливаются.

(Ответить)(Уровень выше)(Ветвь дискуссии)


[info]tridecahedron
2007-10-05 05:38 pm UTC (ссылка) Отслеживать
Не аутентично - колет глаз. Остального не скажу.

(Ответить)(Уровень выше)(Ветвь дискуссии)


[info]tucovic
2007-10-05 10:51 pm UTC (ссылка) Отслеживать
Конечно. Но, именно тем что колет глаза – обращает внимание на осталное старо ограждение.

(Ответить)(Уровень выше)(Ветвь дискуссии)


[info]tridecahedron
2007-10-05 11:14 pm UTC (ссылка) Отслеживать
Подумал... Здесь правильно - "режет глаз" :)

(Ответить)(Уровень выше)


[info]hgr
2007-10-05 05:47 pm UTC (ссылка) Отслеживать
хорошая передача: передает правильный эмоциональный настрой. а большего от телевизора и не надо.

(Ответить)(Ветвь дискуссии)


[info]yms
2007-10-05 05:51 pm UTC (ссылка) Отслеживать
+1

(Ответить)(Уровень выше)


[info]ekatelerina
2007-10-06 09:11 am UTC (ссылка) Отслеживать
Абсолютно +1!!

(Ответить)(Уровень выше)


[info]alenka_ign
2007-10-06 02:32 pm UTC (ссылка) Отслеживать
И мне передача понравилась. +1!
Хороший язык. Факты без подтасовок и “наездов” на кого бы то ни было. Ни на одну из сторон. И настроение верное.

(Ответить)(Уровень выше)


[info]igo_su
2007-10-05 06:00 pm UTC (ссылка) Отслеживать
Молодцы журналисты.

(Ответить)


[info]shaherezada
2007-10-05 06:23 pm UTC (ссылка) Отслеживать
В конце программы ссылка на RussiaToday.ru. Значит, это российский источник.

Выносить или не выносить за пределы страны - это уже мало зависит от Тони и Кирилла. Их дело находится в информационном пространстве, они - ньюсмейкеры. Если иностранные информагентства захотят транслировать у себя в странах эту новость, то они даже спрашивать не будут у действующих лиц сюжета, просто купят его у держателей авторских прав на репортажи и собьют из них свой вариант сообщения.

(Ответить)


[info]samg1234
2007-10-05 08:11 pm UTC (ссылка) Отслеживать
Сюжет вполне объективный (без нападок на кого-либо), искренний и нейтральный. Может привлечь внимание...

(Ответить)

Красная Армия побеждает!
[info]tucovic
2007-10-05 09:30 pm UTC (ссылка) Отслеживать
Молодец Нинел Степанова! Хорошая передача, очень хорошая. :-)

(Ответить)


[info]ev1ll
2007-10-06 12:28 am UTC (ссылка) Отслеживать
Attempting to murder her daughter!

In Feb this year 3-year old Alisa fell two floors down the stairwell and was badly injured.
The prosecution say her mother Antonina Martinova pushed her - a claim she denies!

[uncomprehencible] has the story.

[Happier times for mother and daughter.]

Today, 22-year old Antonina Martynova is in psychiatric institute in Moscow, while three-year-old Alisa at least 500 kilometres away with her grandmother.

Five months ago Antonina was arrested on the charges of attempted murder. She claimed that what happened on the 26th of February was an accident.

Alisa fell two floors down this stairwell, from the third floor to the bottom. She lost three of her teeth, fractured her jaw, and what's left is several bruises.

An 11-year boy is the only witness. He told police he saw an older girl push a younger one down. Antonina claims otherwise. She says the door of the flat was left unlocked, when her mother left to work. After cleaning her teeth, Antonina returned to the room to find her daughter missing. She went to the staircase, but didn't have time to stop Alisa squeeze herself between the bars and fall.

After 3 days in hospital, they went to stay with Antonina's mother where Alisa has been ever since.

-My granddaugher is my only hope and support now. In the last seven months I haven't slept. I put my granddaugher to bed at night, and then I start paceing back and forth in my kitchen, pronouncing speeches in my daughter's defence.

Nearly two months after the incident, investigators filed a request incarcerate Antonina, because they said she posed a threat to safety of her child. Antonina was later arrested and taken to this detention centre, where she was held the 18 days. During that time she kept in contact with her daughter by sending letters and poems, which her mother says, was the way of keeping strong. Another means for support was her husband Kirill. He has worked heartlessly to help his wife, posting the site on the Internet to bring attention to the case.

-We've got nothing to hide, we are not afraid of anything in this sense, so the same day Antonina was arrested we tried to get this case as much publicity as possible.

And they succeeded! Kirill's blog triggered a wave of debate in the Russian media, with people all over the world sending in their comments. Including the Russian Child Support, who thought the decision to separate mother and chlid couldn't be justified.

-Why did they deprive that little girl of her mother's love and human warmth?! I am told that Martynova attempted to murder her daugher; but this, as far as I know, hasn't been proved. The worst thing is that in such cases an offence is usually stripped of its real context.

But the Investigating Committee in Veliky Novgorod denied this. And say everything is being done in the best interests of the child. This includes demanding Antonina undergo psychiatric examination in Moscow despite already passing one in her home town. Antonina is expected to be out of hospital in mid-October, and then the Investigating Committee will decide if the case will go to court. If charged and found guilty, she faces life in prison, for her family say they do all they can to ensure that doesn't happen.

-For as long as I live I'm going to fight! I'm confident that justice will be done and the truth will win.

(Ответить)(Ветвь дискуссии)


[info]yms
2007-10-06 03:40 am UTC (ссылка) Отслеживать
см. вторую строчку поста, там ссылка на практически тот же текст.

(Ответить)(Уровень выше)


[info]forlenka
2007-10-11 12:13 pm UTC (ссылка) Отслеживать
Спасибо за пост, очень помог - местами очень неразборчивое звучание. Только разрешите поправить - вместо heartlessly там явное tirelessly IMHO, да и по смыслу первое ну никак... И в конце, последние строки предпоследнего абзаца: ...in prison, for... - там "but", "но", а у "for" в этом месте было бы значение "так как".

(Ответить)(Уровень выше)(Ветвь дискуссии)


[info]yms
2007-10-11 12:43 pm UTC (ссылка) Отслеживать
В начале поста есть ссылка на текст сюжета:
http://www.russiatoday.ru/news/news/14943

(Ответить)(Уровень выше)


[info]arvicola
2007-10-06 12:48 am UTC (ссылка) Отслеживать
Почему Кирилл перестал писать в это сообщество?

(Ответить)(Ветвь дискуссии)


[info]alenka_ign
2007-10-06 02:35 pm UTC (ссылка) Отслеживать
Может, ждет новостей от Тони?.. Надеюсь на лучшее.

(Ответить)(Уровень выше)(Ветвь дискуссии)


[info]tucovic
2007-10-06 06:33 pm UTC (ссылка) Отслеживать
Конечно.

(Ответить)(Уровень выше)


[info]kmartynov
2007-10-07 01:45 pm UTC (ссылка) Отслеживать
Спасибо, а то я вот и не знал, что они смонтировали в дали в эфир сразу после возвращения из Новгорода. Нинель Булатовна молодец, конечно.

(Ответить)


(Добавить комментарий)


[ В начало | Написать | Ваш журнал | Друзья | Войти/Выход | Поиск | Настройки просмотра | Карта сайта ]

Hosted by uCoz